Perché, a proposito di intelligenza, chi si è occupato di traduzioni ha dimostrato di essere un imbecille, snaturando il contenuto e la sostanza della serie. Probabilmente perché anche ignorante, non ha visto neanche una puntata.
SPOILER
Concentriamoci sulla serie originale franco-belga. Morgane è una persona con l'elevato QI di 160.
Tuttavia è una donna con problemi di lavoro e con 3 figli da padri diversi.
Perché?
Gli stupidi danno risposte granitiche e pre-confezionate.
Le persone un poco più dotate fanno delle domande e formulano delle ipotesi, a volte anche non mutuamente escludentesi.
Perché Morgane, nonostante la sua intelligenza, ha tanti problemi?
La serie attinge dal quesito reale sul perché soggetti intellettivamente dotati hanno meno successo di quelli meno brillanti.
Trae probabilmente anche spunto da Will Hunting - genio ribelle.
Solo che il suddetto film è americano, attinge dal modello di intelligenza in voga negli USA, quello delle Matrici di Raven, del MENSA, dei quozienti intellettive culture free, senza calcolare la preparazione culturale, cosa su cui fanno leva i reattivi europei, che non intendono buttare secoli di cultura che negli USA non hanno. Evitiamo pretese nazionalistiche di superiorità.
Formuliamo delle ipotesi sul perché Morgane ha più difficoltà di un soggetto normodotato.
- Morgane ha un elevato QI, risulta possedere la cosiddetta plusdotazione, che nel sistema risulta paradossalmente essere un handicap, gli altri non stanno al tuo passo quindi i problemi li hai te.
- Morgane è un soggetto con Disturbo dello Spettro Autistico o un Disturbo Autistico per cui sono soddisfatti tutti i criteri (il giudizio nel definire tali sfaccettature è affidato a specialisti dedicati)
- Morgane ha una QI da plusdotazione e un ADHD in comorbilità. Spiegherebbe il perché dalla prima puntata dimostra di avere dei pensieri ricorrenti che si affollano nella sua mente e non riesce a trattenerli
- Morgane è un soggetto con Disturbo dello Spettro Autistico o un Disturbo Autistico per cui sono soddisfatti tutti i criteri (il giudizio nel definire tali sfaccettature è affidato a specialisti dedicati). E anche un ADHD
- Morgane ha una QI da plusdotazione, un ADHD e un Disturbo di Personalità frutto della sua storia personale e dei suoi traumi precoci e recenti
- Morgane ha una QI da plusdotazione, tuttavia un basso livello di Intelligenza Emotiva, non è in grado di visualizzare le propie emozioni e/o quelle degli altri, non sa trattenere i propri impulsi e spesso agisce le propriue emozioni invece di trattenerele o dilazionarle, mettendosi nei guai.
Non esiste una sola psicodiagnosi valida, clinici diversi ugualmente validi possono dare spiegazioni diverse. Basta che vi sia una buona argomentazione e base dei dati. Il mondo è bello perché è vario.
Chiaramente bisogna sempre prevedere la possibilità che vi sia un'ulteriore ipotesi, che alcuni criteri non siano soddisfatti, ma altri sì, contestualizzando ai dati che ci sono fin'ora, limitati alla prima puntata e un'altra vista di sfuggita.
Pregando chi legge di mantenere delle buone skills sociali nel non spoilerare sviluppi avanzati.
Nessun commento:
Posta un commento